यहां बताया गया है कि विंडोज मीडिया प्लेयर पर बाहरी उपशीर्षक कैसे जोड़ें

किसी मूवी में बाहरी उपशीर्षक जोड़ना वास्तव में संभव है जिसे आप Windows Media Player का उपयोग करके देख रहे हैं। यदि आपने लंबे समय से अपने बालों को इस पर लपेटा है, तो यहां समाधान है जो समस्या का समाधान करता है।

क्लासिक विंडोज मीडिया प्लेयर 12 माइक्रोसॉफ्ट का डिफ़ॉल्ट ऑडियो और वीडियो प्लेयर है। लेकिन 2009 से इसे अपडेट नहीं किया गया है। हो सकता है, आप अपने पीसी के साथ आए मीडिया प्लेयर का उपयोग करने की सादगी का आनंद लें।

अब तक आप इसके साथ ठीक हैं... सिवाय जब उपशीर्षक की बात आती है। यहां हम दो मुख्य चरणों में WMP में उपशीर्षक जोड़ने की प्रक्रिया से गुजरने वाले हैं।

अपनी मूवी और उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करें।
उन्नत कोडेक नामक तृतीय पक्ष कोडेक स्थापित करें।

लेकिन पहले, आइए देखें कि आपके विंडोज 10 पीसी में विंडोज मीडिया प्लेयर स्थापित है या नहीं।

मैं अपने प्रिंटर का आईपी पता कैसे ढूंढूं

विंडोज मीडिया प्लेयर डाउनलोड और इंस्टॉल करें

यदि आप अपनी प्रोग्राम्स सूची में Windows Media Player 12 नहीं देख पा रहे हैं, तो चिंता न करें। विंडोज प्लेयर विंडोज 7, विंडोज 8 या विंडोज 8.1 पर डिफॉल्ट मीडिया प्लेयर हुआ करता था। विंडोज 10 के साथ चीजें बदल गईं जहां यह एक वैकल्पिक सुविधा बन गई।

अब, आपको चाहिए विंडोज मीडिया प्लेयर डाउनलोड और इंस्टॉल करें यदि यह आपके Windows 10 के संस्करण में नहीं है। Microsoft समर्थन में WMP संस्करणों की एक सूची है जो आपके सिस्टम के लिए प्लेयर का सही संस्करण खोजने में आपकी सहायता करेगी।

अपनी मूवी फ़ाइल और उपशीर्षक फ़ाइल तैयार करें

कई टोरेंट डाउनलोड में सबटाइटल शामिल हैं। लेकिन मान लेते हैं कि आपने डाउनलोड कर लिया है या एक वीडियो फ़ाइल फट जिसमें उपशीर्षक नहीं है।

वहां कई हैं वेबसाइटें जो डाउनलोड के लिए उपशीर्षक प्रदान करती हैं कई भाषाओं में। नीचे सूचीबद्ध तीनों में से कोई एक चुनें। और भी बहुत कुछ है जो आप Google खोज से पा सकते हैं।

मैं पसंद करता हूं Subscene.com क्योंकि यह सभी लोकप्रिय उपशीर्षकों को एक सुव्यवस्थित इंटरफ़ेस में सूचीबद्ध करता है जो खोज को आसान बनाता है।

सटीक मेल खाने वाली उपशीर्षक फ़ाइल ढूंढें और डाउनलोड करें जिसे उस विशेष वीडियो फ़ाइल के साथ समन्वयित किया गया है। एक उपशीर्षक चुनें जिसमें मूवी फ़ाइल के समान अप-लोडर नाम हो। या नाम का मिलान रिप्ड प्रकार से करें।

फ़ाइलें डाउनलोड करें और यदि वे ज़िप प्रारूप में आती हैं तो उन्हें निकालें।

एक डेमो के लिए, मेरे पास डूम पेट्रोल का एक एपिसोड और कुछ उपशीर्षक हैं जिन्हें मैंने 'सबटाइटल डूम पेट्रोल टीवी सीरीज़' नामक एक सामान्य फ़ोल्डर में रखा है। ध्यान दें कि दोनों के अभी तक मिलते-जुलते नाम नहीं हैं।

एक दूसरे से मेल खाने के लिए दोनों फाइलों का नाम बदलें

अब, बस दोनों फाइलों को एक ही फोल्डर में रखें और सुनिश्चित करें कि उनका एक ही नाम है (विस्तार से अलग)। इस मामले में, वीडियो 'डूम पेट्रोल' है और उपशीर्षक फ़ाइल 'डूम पेट्रोल.एसआरटी' है।

वीडियो पर राइट-क्लिक करें और 'Play with Windows Media Player' चुनें। उम्मीद है, आपका वीडियो अब सबटाइटल के साथ चलेगा। लेकिन अगर यह अभी भी काम नहीं कर रहा है, तो आपके पास कुछ और विकल्प हैं।

कैप्शन प्रदर्शित करने के लिए WMP सेट करें। डिफ़ॉल्ट होम स्क्रीन से, आप शीर्ष के निकट बार पर राइट क्लिक कर सकते हैं और चयन कर सकते हैं प्ले > गीत, कैप्शन और उपशीर्षक > यदि उपलब्ध हो तो चालू करें .

यदि वीडियो पहले से चल रहा है, तो प्लेयर पर कहीं भी राइट क्लिक करें और चुनें गीत, कैप्शन और उपशीर्षक > उपलब्ध होने पर चालू .

थर्ड पार्टी कोडेक डाउनलोड करें

WMP की एक बड़ी विफलता यह है कि यह डाउनलोड की गई उपशीर्षक फ़ाइलों को .SRT और .SUB के एक्सटेंशन के साथ नहीं पहचानता है। ऐसे में आपको थर्ड पार्टी कोडेक्स की मदद लेनी होगी।

पसंद का कोडेक हुआ करता था DirectVobSub . लेकिन अपने सभी प्रयासों में, मैं इसे नवीनतम संस्करण के साथ उपशीर्षक नहीं चला सका।

समाधान:

मेरे लिए काम करने वाले WMP 12 के लिए एक वैकल्पिक कोडेक को एक डेवलपर द्वारा उन्नत कोडेक (संस्करण 11.5.1) कहा जाता है शार्क007 . यह विंडोज 7, 8 और 10 के लिए एक ऑडियो और वीडियो कोडेक पैकेज है। रिलीज में 32 बिट और 64 बिट सिस्टम दोनों के लिए डिकोडर्स का एक पूरा सूट है।

पैकेज में यह भी शामिल है DirectVobSub/VSFilter (माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के लिए ऐड-ऑन जो बाहरी उपशीर्षक फाइलों को पढ़ने में सक्षम है) स्थापित कोडेक्स के लिए एक जीयूआई नियंत्रक के साथ।

कोडेक मेजरजीक्स और कुछ वैकल्पिक डाउनलोड मिरर से उपलब्ध है। मेजरजीक्स एक विश्वसनीय वेबसाइट है और 2002 से डाउनलोड व्यवसाय में है। हाँ, साइट का डिज़ाइन अभी भी अच्छे पुराने दिनों की याद दिलाता है!

उन्नत कोडेक निष्पादन योग्य चलाएँ। इंस्टॉलर को अंतिम रूप देने से पहले इंस्टॉलर आपके कंप्यूटर पर कोडेक्स डाउनलोड करेगा।

उन्नत कोडेक आपके प्रोग्राम मेनू या डेस्कटॉप में एक सेटिंग एप्लिकेशन भी स्थापित करता है। यदि आपके उपशीर्षक प्रदर्शित नहीं होते हैं तो यह आपको कुछ सेटिंग्स को बदलने के लिए एक जीयूआई देता है।

जब विंडोज मीडिया प्लेयर उपशीर्षक प्रदर्शित नहीं करता है

WMP 12 कुछ फ़ाइल प्रकारों के साथ मूडी है। मुझे MP4 वीडियो प्रारूपों के साथ समस्याओं का सामना करना पड़ा है।

आप Shark007 द्वारा सुझाए गए कुछ ट्वीक आज़मा सकते हैं।

AVI फ़ाइल के लिए, अक्षम करना चुनें डीएमओ कोडेक पर स्वैप टैब उन्नत कोडेक सेटिंग्स अनुप्रयोग का।
यदि यह एक MP4 फ़ाइल है, तो इसे अक्षम करना चुनें माइक्रोसॉफ्ट ऑडियो डिकोडर पर स्वैप टैब . आपको Microsoft वीडियो डिकोडर को अक्षम करने की भी आवश्यकता हो सकती है।

यदि आप अभी भी कोई उपशीर्षक नहीं देख पा रहे हैं, हालांकि, एक आखिरी चीज है जिसे आप आजमा सकते हैं। उपशीर्षक फ़ाइल का नाम बदलें और '.srt' को '.sub' में बदलें। मेरे लिए, उपशीर्षक इस बात की परवाह किए बिना खेला जाता है कि इसे .srt या .sub कहा जाता है, लेकिन कुछ उपयोगकर्ता एक को दूसरे की तुलना में अधिक बार काम करने की रिपोर्ट करते हैं।

विंडोज मीडिया प्लेयर के विकल्प का प्रयास करें

क्लासिक विंडोज मीडिया प्लेयर ने बेहतर दिन देखे हैं। जबकि आप अभी भी बुनियादी कार्य कर सकते हैं, जैसे विंडोज मीडिया प्लेयर में वीडियो घुमाएं , यह आधुनिक युग में कई लोगों के लिए पर्याप्त नहीं है।

इस प्रकार, अपने पसंदीदा सबटाइटल वीडियो चलाने के लिए इतनी लंबाई में जाने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि पर्याप्त हैं पुराने WMP के लिए विकल्प . लोकप्रिय वीडियोलैन (वीएलसी) प्लेयर सबसे अधिक पसंद किया जाता है क्योंकि यह सब कुछ ठीक से खेल सकता है। यह मुफ़्त है, इसके पीछे एक सक्रिय खुला स्रोत समुदाय है, और यह क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म भी है। यदि आप निर्णय लेते हैं

साझा करना साझा करना कलरव ईमेल 6 श्रव्य विकल्प: सर्वश्रेष्ठ मुफ्त या सस्ते ऑडियोबुक ऐप्स

यदि आप ऑडियो पुस्तकों के लिए भुगतान करना पसंद नहीं करते हैं, तो यहां कुछ बेहतरीन ऐप्स हैं जो आपको उन्हें निःशुल्क और कानूनी रूप से सुनने की सुविधा देते हैं।

आगे पढ़िए संबंधित विषय

खिड़कियाँ
मनोरंजन
मीडिया प्लेयर
वीडियो संपादक
विंडोज़ मीडिया प्लेयर

लेखक के बारे में सैकत बसु(१५४२ लेख प्रकाशित)

सैकत बसु इंटरनेट, विंडोज और उत्पादकता के उप संपादक हैं। एक एमबीए और दस साल के लंबे मार्केटिंग करियर की झंझट को दूर करने के बाद, अब वह दूसरों की कहानी कहने के कौशल को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए उत्साहित हैं। वह लापता ऑक्सफ़ोर्ड अल्पविराम की तलाश करता है और खराब स्क्रीनशॉट से नफरत करता है। लेकिन फोटोग्राफी, फोटोशॉप और प्रोडक्टिविटी आइडिया उनकी आत्मा को सुकून देते हैं।

सैकत बसु की अन्य फ़िल्में-टीवी शो

हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें

तकनीकी युक्तियों, समीक्षाओं, निःशुल्क ई-पुस्तकों और अनन्य सौदों के लिए हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ें!

सब्सक्राइब करने के लिए यहां क्लिक करें