Home-theater-designers
27 अप्रैल 2017 को डैन प्राइस द्वारा अपडेट किया गया
YouTube धीरे-धीरे साइट पर अपग्रेड करने पर जोर दे रहा है (उदाहरण के लिए, निफ्टी, बेसिक एडिटर के रूप में)। अब आप बड़े दर्शकों तक पहुंचने के लिए अपने YouTube वीडियो के ऑटो-कैप्शनिंग का अनुरोध भी कर सकते हैं (कोई भी जो अलग भाषा बोलता है, अंग्रेजी सीखना चाहता है या किसी प्रकार की सुनवाई हानि का अनुभव करता है)।
वास्तव में उपशीर्षक को अपने वीडियो में मैन्युअल रूप से डालना इतना कठिन नहीं है। इसमें अक्सर बस थोड़ा सा समय लगता है, लेकिन जल्द ही, आप पहुंच को बेहतर बनाने के लिए वीडियो का अनुवाद करने में सक्षम होंगे (विशेषकर जब आपकी भाषा में उपशीर्षक वेब पर उपलब्ध नहीं हैं), या जब आप केवल मजाकिया बनना चाहते हैं
आपके पास जो भी टेक्स्ट एडिटर है, वह बेसिक सबटाइटल बनाने के लिए पर्याप्त होगा। अधिक अनुकूलित उपशीर्षक के लिए, आप इस लेख का दूसरा भाग देख सकते हैं। स्क्रीनशॉट में जो फुटेज आप यहां देख रहे हैं, वह यहां से है हाथी सपना , पहली ओपन-सोर्स जेनरेट की गई, एनिमेटेड शॉर्ट फिल्म जो अब तक बनी है।
टेक्स्ट एडिटर में बेसिक सबटाइटल बनाना
इस लेख के लिए, हम बिना किसी अतिरिक्त रंग या फ़ॉन्ट अनुकूलन के मूल उपशीर्षक बनाने के लिए विंडोज़ में अंतर्निहित नोटपैड टेक्स्ट एडिटर का उपयोग करेंगे। नोटपैड खोलें और अपनी फ़ाइल को .SRT एक्सटेंशन और UTF-8 में सहेजें (विशेषकर यदि आप विशेष वर्ण इनपुट कर रहे हैं)।
हम सबरिप (.SRT) प्रारूप में उपशीर्षक बनाने का तरीका जानेंगे, जो इस आसान-से-सीखने के पैटर्न का अनुसरण करता है:
फेसबुक बिजनेस पेज को कैसे डिलीट करें
1
00: 00: 20,000 -> 00: 00: 24,400
हाउडी!
2
00: 00: 24,600 -> 00: 00: 27,800
आपको नमस्कार!
तुम्हारा नाम क्या है?
अब सबटाइटल/कैप्शन के शुरू और खत्म होने का समय दर्ज करें। NS 00: 00: 20,000 में है घंटे:मिनट:सेकंड, मिलीसेकंड प्रारूप। आप आमतौर पर विंडोज मूवी मेकर में मिलीसेकंड के साथ वीडियो देख सकते हैं, जबकि आपके पास नोटपैड भी खुला है।
प्रेस करते समय टास्कबार में दोनों प्रोग्रामों को दबाकर आसान काम के लिए दोनों विंडो प्रदर्शित करना सुनिश्चित करें Ctrl और प्रोग्राम टैब पर राइट-क्लिक करें और चुनें विंडोज साइड बाय साइड दिखाएं .
अब बस हर लाइन के बीच एक स्पेस रखें। जब तक आप सभी पंक्तियों को समाप्त नहीं कर लेते तब तक चरणों को दोहराएं। अक्सर बचत करना याद रखें।
आपके द्वारा किए जाने के बाद, आप किसी भी प्रमुख मीडिया प्लेयर में उपशीर्षक देख सकते हैं, जब तक कि आपके वीडियो और उपशीर्षक के नाम समान हों, लेकिन निश्चित रूप से अलग-अलग फ़ाइल एक्सटेंशन और एक ही फ़ोल्डर में स्थित हों। इसे 'सॉफ़्टसबबिंग' के रूप में जाना जाता है, जो कच्ची वीडियो फ़ाइल को बरकरार रखता है।
नौसिखियों के लिए रास्पबेरी पाई जीरो डब्ल्यू परियोजनाएं
आप YouTube पर पहले से मौजूद अपने वीडियो में कैप्शन के रूप में SRT फ़ाइलें भी अपलोड कर सकते हैं।
Aegisub . में बेहतर दिखने वाले उपशीर्षक बनाना
हो सकता है कि आप अधिक पेशेवर दिखने वाले उपशीर्षक या कैप्शन में रुचि रखते हों। ओपन-सोर्स की दुनिया में कुछ भी, एजिसब एक क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म उपशीर्षक संपादक है जो इस कार्य के लिए उन्नत सुविधाओं से भरपूर है।
पोर्टेबल एप्लिकेशन के रूप में उपलब्ध, प्रोग्राम उपशीर्षक के फ़ॉन्ट, आकार, रंग और स्थिति को अनुकूलित करने के लिए प्रतीत होता है अंतहीन विकल्प प्रदान करता है। यह आपको अधिक आसानी से कल्पना करने देता है कि आप उपशीर्षक कहाँ रख सकते हैं।
वीडियो लोड करके शुरू करें (एवीआई, एमपी 4, एमपीजी प्रारूप में) जिसे आप उपशीर्षक पर जाकर देखना चाहते हैं वीडियो > वीडियो खोलें .
यदि आपके पास वीडियो नहीं है (लेकिन आपके पास ऑडियो है और उपशीर्षक की स्थिति को स्थानांतरित करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए), तो आप एक डमी वीडियो का उपयोग कर सकते हैं और निकटतम मिलान रिज़ॉल्यूशन सेट कर सकते हैं।
आप वीडियो में ऑडियो भी लोड कर सकते हैं और समय की बेहतर कल्पना कर सकते हैं (सिर से ऑडियो > वीडियो से ऑडियो खोलें )
अपने उपशीर्षक का फ़ॉन्ट, आकार और रंग बदलने के लिए, यहां जाएं उपशीर्षक मेनू बार में और चुनें शैलियाँ प्रबंधक . दिखाई देने वाले डायलॉग बॉक्स में, आपको दो बॉक्स दिखाई देंगे, भंडारण और वर्तमान स्क्रिप्ट .
आप में अपने स्वाद के लिए एक नई शैली बनाने का चयन कर सकते हैं भंडारण अनुभाग (जो सुनिश्चित करता है कि आपके पास यह शैली हमेशा सहेजी जाएगी) और इसे कॉपी करें वर्तमान स्क्रिप्ट बॉक्स (ताकि आप इसका उपयोग आपके द्वारा पहले खोले गए वीडियो को सबटाइटल करने के लिए कर सकें)।
तब दबायें ठीक है मुख्य एजिसब विंडो पर वापस जाने के लिए।
में ऑडियो बॉक्स में, ध्वनि क्लिप की शुरुआत पर क्लिक करें और क्लिप के अंत में राइट-क्लिक करें। दबाएं एस संपादन बॉक्स में अपना उपशीर्षक डालने से पहले ऑडियो क्लिप सुनने के लिए कुंजी या स्पेस बार (जैसे आप वीडियो में देखते हैं, आप प्रारंभ और अंत फ़्रेम को कॉपी और पेस्ट भी कर सकते हैं)।
स्थिति सेट करने के लिए जहां भी आप उपशीर्षक वीडियो बॉक्स में दिखाना चाहते हैं, वहां डबल-क्लिक करें। कभी-कभी, आप अपने वीडियो के शीर्ष पर, उदाहरण के लिए, क्षेत्रीय कथनों के नोट्स जोड़ना चाह सकते हैं।
अपना उपशीर्षक टाइप करें और दबाएं प्रवेश करना (या हिट कमिट ) ध्यान दें कि दो पंक्तियों को प्रदर्शित करने के लिए, आपको शब्द का उपयोग करना होगा
एन
में बॉक्स संपादित करें।
इसके अलावा, हिट सहेजें (Ctrl + एस) अपनी संपूर्ण उपशीर्षक फ़ाइल को सहेजने के लिए (डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन उन्नत सबस्टेशन अल्फा के लिए .ASS है।)
अब उपरोक्त चरणों को तब तक दोहराएं जब तक आप उपशीर्षक समाप्त नहीं कर लेते (इस कॉम्बो को याद रखें: क्लिक करें> राइट-क्लिक करें> स्पेस बार> सबटाइटल टाइप करें> एंटर करें ) आपके द्वारा किए गए कोई भी परिवर्तन, आपको हिट करके सहेजना याद रखना चाहिए कमिट और आपकी पूरी उपशीर्षक फ़ाइल को अक्सर सहेजना।
कि यह बहुत सुंदर है। सावधान रहें: पूरी क्लिप को सबटाइटल करने में बहुत समय लग सकता है। एक बार जब आप काम पूरा कर लेते हैं, तो अपने सबटाइटल वीडियो को इसमें देखना फायदेमंद हो सकता है...
- आपका कंप्यूटर उपयोग कर रहा है वर्चुअल डब या स्थायी रूप से उपशीर्षक क्लिप के लिए हैंडब्रेक, और प्रमुख मीडिया प्लेयर, जैसे सॉफ्ट सबटाइटल के लिए वीएलसी,
- गेमिंग कंसोल,
- आईफोन/आइपॉड टच,
बेशक, अगर आप इन्हें केवल डाउनलोड करना और अपने वीडियो के साथ देखना पसंद करते हैं, तो कुछ हैं बहुत उपयोगी उपशीर्षक खोज इंजन , साथ ही स्वचालित उपशीर्षक-खोज-और-डाउनलोडिंग सॉफ़्टवेयर, जैसे Sublight (Windows के लिए) और फाइलबोट (क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म और ओपन-सोर्स)।
क्या आप आमतौर पर अपने स्वयं के उपशीर्षक जोड़ते हैं या आप उन्हें डाउनलोड करना पसंद करते हैं?
छवि क्रेडिट: शटरस्टॉक डॉट कॉम के माध्यम से तुंगचेंग
आप रास्पबेरी पाई के साथ क्या कर सकते हैं?साझा करना साझा करना कलरव ईमेल यह जांचने के 3 तरीके हैं कि कोई ईमेल असली है या नकली
यदि आपको कोई ऐसा ईमेल प्राप्त हुआ है जो थोड़ा संदिग्ध लगता है, तो इसकी प्रामाणिकता की जांच करना हमेशा सर्वोत्तम होता है। ईमेल असली है या नहीं, यह बताने के तीन तरीके यहां दिए गए हैं।
आगे पढ़िए संबंधित विषय- खिड़कियाँ
- यूट्यूब
- पाठ संपादक
- वीडियो संपादक
जेसिका ऐसी किसी भी चीज़ में दिलचस्पी रखती है जो व्यक्तिगत उत्पादकता को बढ़ाती है और वह है खुला स्रोत।
जेसिका कैम वोंग . की अन्य फ़िल्में-टीवी शोहमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें
तकनीकी युक्तियों, समीक्षाओं, निःशुल्क ई-पुस्तकों और अनन्य सौदों के लिए हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ें!
सब्सक्राइब करने के लिए यहां क्लिक करें