Home-theater-designers
सत्यनारायण पूछते हैं:
मेरे पास YouTube पर विश्वविद्यालय के कुछ व्याख्यान सहेजे गए हैं। मैं इन्हें टेक्स्ट में कैसे बदल सकता हूं?
Matthew का जवाब :
तो, यह वास्तव में एक दिलचस्प सवाल है।
हमने देखा है कि कैसे यूट्यूब से वीडियो डाउनलोड करें इससे पहले। हमने आपके द्वारा किए जा सकने वाले सभी तरीकों को विच्छेदित कर दिया है वीडियो फ़ाइल को MP3 में बदलें . लेकिन हमने कभी यह नहीं देखा कि YouTube वीडियो को टेक्स्ट में कैसे बदला जाए।
यह पता चला है, यह आश्चर्यजनक रूप से आसान है, कुछ चेतावनियों के साथ। इसे ब्राउज़र में, अपने कंप्यूटर पर और किसी और की सहायता से कैसे करें, यहां बताया गया है।
फायरबग रास्ता
इस दृष्टिकोण के लिए आपको फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र का उपयोग करने की आवश्यकता है। यदि आपको यह पहले से नहीं मिला है, तो इसे डाउनलोड करें। यदि आपने इसे कुछ समय में उपयोग नहीं किया है, तो आपको इसे अपडेट करना चाहिए। ओएस एक्स 10.10.5 पर फ़ायरफ़ॉक्स के नवीनतम संस्करण (40.0) के साथ इस दृष्टिकोण का परीक्षण किया गया था।
फिर, डाउनलोड और इंस्टॉल करें फ़ायरबग . उन लोगों के लिए जो इससे पहले नहीं आए हैं, यह एक ऐसा उपकरण है जिसे डेवलपर्स द्वारा वेबसाइट बनाते समय अक्सर नियोजित किया जाता है। यह उन्हें वेबपेज के डिज़ाइन, मार्कअप और संरचना को गतिशील रूप से बदलने, जावास्क्रिप्ट कोड का परीक्षण करने और किसी भी समस्या को डीबग करने की अनुमति देता है। लेकिन वेब विकास के बाहर भी इसके कई उपयोग हैं। यदि आप कोडर नहीं हैं तो चिंता न करें। आप अभी भी इस ट्यूटोरियल के साथ अनुसरण कर सकते हैं।
यह इंगित करने योग्य है कि वहाँ है a फायरबग का संस्करण क्रोम, आईई, ओपेरा और सफारी के लिए। यह स्पिन - जिसे फायरबग लाइट कहा जाता है - इस ट्यूटोरियल के साथ काम नहीं करता है। आप पास होना फ़ायरफ़ॉक्स का उपयोग करने के लिए।
एक बार यह सफलतापूर्वक स्थापित हो जाने के बाद, इसे खोलें और 'नेट' पर क्लिक करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, नेट पैनल स्वचालित रूप से बंद हो जाता है। आपको इसे सक्रिय करना होगा।
फिर उस YouTube वीडियो पर जाएं जिसे आप ट्रांसक्राइब करना चाहते हैं। CC पर क्लिक करें और वीडियो को पॉज करें।
YouTube वास्तविक समय में कैप्शन का अनुवाद भी कर सकता है, हालांकि सटीकता बहुत अच्छी नहीं है। यदि आप किसी विदेशी भाषा में प्रतिलेखन प्राप्त करना चाहते हैं, तो गियर आइकन पर क्लिक करें, फिर उपशीर्षक, अनुवाद का चयन करें और अपनी भाषा चुनें।
नेट टैब में वापस, आपको समयबद्ध टेक्स्ट की खोज करने की आवश्यकता होगी।
एक बार जब आप इसे पा लें, तो इसे क्लिक करें। ड्रॉप-डाउन में, अनुरोध चुनें. इसमें आपका संपूर्ण ट्रांसक्रिप्शन एक XML प्रारूप में होगा।
इसे चुनें, और इसे अपने पसंदीदा टेक्स्ट एडिटर में पेस्ट करें। फिर कुछ गंभीर सफाई करने के लिए तैयार हो जाइए। YouTube ऑटो-ट्रांसक्राइबर सबसे अच्छा संदिग्ध है, और मेरे सभी परीक्षणों में, इसने कुछ बहुत ही अजीब चीजें पैदा कीं।
मेरे सैमसंग फोन पर बिक्सबी क्या है
आपने कहा कि आप इसे व्याख्यान में उपयोग करने की योजना बना रहे हैं, हालाँकि। यह कम शोर वाला वातावरण हो सकता है, और इसलिए बेहतर परिणाम देता है। हमेशा की तरह, आपका माइलेज अलग-अलग होगा।
मत भूलो, कुछ व्याख्यान पूर्व-लिखित उपशीर्षक के साथ आते हैं। इसका मतलब है कि आप YouTube द्वारा स्वतः जेनरेट किए गए लोगों पर निर्भर नहीं हैं। आप उन तक पहुँच प्राप्त करने के लिए इस पद्धति का उपयोग कर सकते हैं।
एक्सप्रेस स्क्राइब फ्री के साथ
मुझे लगता है कि फायरबग दृष्टिकोण सबसे अच्छा है। यह मुफ़्त है, और कुछ संदिग्ध ट्रांसक्रिप्शन के बावजूद, यह काम करता है। हालांकि यह निश्चित रूप से एकमात्र तरीका नहीं है।
कुछ मुफ्त पैकेज भी हैं जो ऑडियो फाइलों को हाथ से या माइक्रोसॉफ्ट विंडोज में बिल्ड-इन स्पीच रिकग्निशन सॉफ्टवेयर का उपयोग करना आसान बनाते हैं। मेरे सामने सबसे अच्छे में से एक है एक्सप्रेस स्क्राइब फ्री , ओएस एक्स और विंडोज के लिए मुफ्त डाउनलोड के रूप में उपलब्ध है।
यह एक पेशेवर-गुणवत्ता वाला सॉफ़्टवेयर पैकेज है, जो वास्तव में ट्रांसक्राइबर के रूप में काम करने वाले लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है। यदि आप YouTube के स्वचालित कैप्शन की गुणवत्ता से निराश हो जाते हैं और वास्तव में अपने स्वयं के व्याख्यानों को मैन्युअल रूप से ट्रांसक्रिप्ट करना चाहते हैं, तो यह आपके लिए है।
मेरा iPhone Apple स्क्रीन पर अटका हुआ है
केवल एक ही शर्त है: आपको करने की आवश्यकता होगी अपने YouTube वीडियो को MP3 में बदलें . फिर, आप लिप्यंतरण शुरू करने के लिए तैयार हैं। OS X का संस्करण विंडोज वन से बहुत अधिक भिन्न नहीं है। यह आपको एक ऑडियो फ़ाइल को अंदर छोड़ने और इसे इस तरह से नियंत्रित करने की अनुमति देता है जिससे आपके लिए जो कहा जा रहा है उसका सटीक रिकॉर्ड लेना आसान हो जाता है। लेकिन एक नकारात्मक पहलू है: यह आपको ओएस एक्स के अंतर्निहित आवाज पहचान सॉफ्टवेयर का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता है।
विंडोज संस्करण आपको बिल्ट इन वॉयस रिकग्निशन का उपयोग करने देता है, लेकिन इससे ज्यादा उम्मीद नहीं है। यह अभी भी बहुत अधिक गलती प्रवण है। अधिक जानकारी के लिए, रयान दूबे देखें विस्तृत रन-डाउन यहाँ एक्सप्रेस लिपिक की।
आपके लिए यह करने के लिए किसी को भुगतान करें
बेशक, एक तीसरा विकल्प भी है।
आपका बजट कैसा है, इस पर निर्भर करते हुए, आप अपने दस्तावेज़ को आपके लिए ट्रांसक्रिप्ट करने के लिए किसी से मिल सकते हैं। यह जरूरी नहीं कि महंगा हो। पर Fiverr.com (एक लोकप्रिय सेवा बाज़ार जहां कार्य $ 5 से शुरू होते हैं), प्रतिलेखन सेवाओं के 458 विभिन्न विक्रेता हैं।
इनमें से कुछ सबसे उच्च रेटेड एक के नीचे की दर के लिए 10 मिनट के ट्रांसक्रिप्शन की पेशकश करते हैं अब्राहम लिंकन . हालाँकि, Fiverr के साथ, आप कीमत के लिए समीचीनता का त्याग करते हैं। यदि आप रॉक-बॉटम कीमत का भुगतान करते हैं, तो आप अपना काम पूरा करने के लिए दो सप्ताह तक प्रतीक्षा करने की उम्मीद कर सकते हैं। यद्यपि आप कार्य को गति देने के लिए अतिरिक्त भुगतान कर सकते हैं।
वैकल्पिक रूप से, PeoplePerHour और ELance भी पसंद हैं। साथी MakeUseOf लेखक हैरी गिनीज अपने साक्षात्कारों के प्रतिलेखन के लिए उत्तरार्द्ध पर निर्भर करता है:
Elance.com जैसी साइटों के माध्यम से ऑनलाइन लोगों को ढूंढना आसान है जो ट्रांसक्रिप्शन सेवाएं प्रदान करते हैं। बस अपना काम साइट पर पोस्ट करें और वे यह कहते हुए एक पिच बनाएंगे कि वे इसके लिए कितना कर सकते हैं।
जब आप नौकरी पोस्ट कर रहे हों तो आप स्पष्ट रूप से स्पष्ट होना चाहते हैं कि आपको क्या चाहिए। वीडियो से लिंक करें और उनसे अपने जवाब में पहले 15 सेकंड को ट्रांसक्राइब करने के लिए कहें। मैं सबसे सस्ते व्यक्ति को चुनूंगा जिसकी प्रोफ़ाइल अच्छी दिखे और उसका ट्रांसक्रिप्शन सटीक हो।
मैंने पाया है कि मैं एक या दो घंटे के ट्रांसक्रिप्शन के लिए लगभग का भुगतान करता हूं। हालांकि, मुझे आमतौर पर इसे जल्दी करने की आवश्यकता होती है। यदि आप प्रतीक्षा कर सकते हैं, या आपके पास बहुत कुछ है जो करने की आवश्यकता है, तो मैं उम्मीद करता हूं कि आप एक सक्षम व्यक्ति को ढूंढने में सक्षम होंगे जो इसे लगभग $ 10 प्रति घंटे के लिए करेगा।'
यह भी बिना कहे चला जाता है कि काम का ट्रांसक्रिप्शन ऑनलाइन पैसा कमाने का एक शानदार तरीका है।
अपनी उम्मीदें कम करें
ऑडियो रिकॉर्डिंग को ट्रांसक्रिप्ट करने के कई तरीके हैं। लेकिन सवाल यह है कि क्या वे अच्छे हैं।
मैंने पाया कि YouTube पर ऑटो-कैप्शन काफी अच्छे नहीं थे। इसने बहुत अधिक गलतियाँ उत्पन्न कीं, जो अक्सर निर्मित पाठ को समझ से बाहर कर देती हैं। रयान इसी तरह माइक्रोसॉफ्ट के बिल्ट-इन स्पीच रिकग्निशन सॉफ्टवेयर से प्रभावित नहीं था।
यदि आप एक सटीक ट्रांसक्रिप्शन चाहते हैं, तो आपको कुछ बहुत ही कठिन समझौता करना होगा। या तो आप इसे अपने लिए करने के लिए किसी को किराए पर लें, जो महंगा हो सकता है। या, आप इसे स्वयं करते हैं, जिसमें समय लगता है। चुनना आपको है।
छवि क्रेडिट: पत्र गिरना क्रिएटिव द्वारा शटरस्टॉक के माध्यम से छवियां
साझा करना साझा करना कलरव ईमेल 12 वीडियो साइटें जो YouTube से बेहतर हैंयहाँ YouTube के लिए कुछ वैकल्पिक वीडियो साइटें दी गई हैं। वे प्रत्येक एक अलग जगह पर कब्जा कर लेते हैं, लेकिन आपके बुकमार्क में जोड़ने लायक हैं।
आगे पढ़िए संबंधित विषय- विशेषज्ञों से पूछें
- यूट्यूब
- मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स
- पाठ के लिए भाषण
मैथ्यू ह्यूजेस एक सॉफ्टवेयर डेवलपर और लिवरपूल, इंग्लैंड के लेखक हैं। वह शायद ही कभी अपने हाथ में एक कप मजबूत ब्लैक कॉफी के बिना पाया जाता है और अपने मैकबुक प्रो और अपने कैमरे को बिल्कुल पसंद करता है। आप उनके ब्लॉग को http://www.matthewhughes.co.uk पर पढ़ सकते हैं और ट्विटर पर @matthewhughes पर उनका अनुसरण कर सकते हैं।
मैथ्यू ह्यूजेस की और फ़िल्में या टीवी शोहमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें
तकनीकी युक्तियों, समीक्षाओं, निःशुल्क ई-पुस्तकों और अनन्य सौदों के लिए हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ें!
सब्सक्राइब करने के लिए यहां क्लिक करें