Home-theater-designers
YouTube कुछ अद्भुत (और कभी-कभी शैक्षिक) वीडियो के साथ एक अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प वीडियो प्लेटफ़ॉर्म है, लेकिन अगर आपको यह समझने में परेशानी होती है कि उन वीडियो में क्या कहा जा रहा है, तो वे विशेष रूप से उपयोगी नहीं हैं।
बहरे या सुनने में कठिन लोगों के लिए, बंद शीर्षक इसका मतलब पूरी तरह से समझने या बिल्कुल न समझने के बीच का अंतर हो सकता है। इसके अलावा, यदि आप जो वीडियो देख रहे हैं उसकी भाषा आपकी पहली भाषा नहीं है, तो बंद कैप्शन आपको कही जा रही बातों को बेहतर ढंग से संसाधित करने में मदद कर सकता है। बेहतर अभी तक, उपशीर्षक कभी-कभी विभिन्न भाषाओं में पेश किए जाते हैं, जिससे आप ऐसी सामग्री देख सकते हैं जिसे आप अन्यथा कभी नहीं समझ पाते।
और फिर भी, बंद कैप्शन और उपशीर्षक की सभी संभावित उपयोगिता के लिए, उन्हें अभी भी YouTube पर आना मुश्किल हो सकता है। YouTube वीडियो ट्रांसक्रिप्ट करना समय लेने वाली या महंगी हो सकती है।
शुक्र है, YouTube पर आपके बंद कैप्शन और उपशीर्षक का अधिकतम लाभ उठाने के लिए अच्छी संख्या में टूल हैं। चाहे आप एक रचनाकार हों जो अपनी सामग्री को अधिक सुलभ बनाना चाहते हों, या एक दर्शक जो उपशीर्षक/सीसी को पसंद करता है या चाहता है, हमने आपको इस सूची में शामिल किया है।
आधिकारिक प्रशंसक-योगदान उपशीर्षक/सीसी
YouTube हाल ही में बहुत कुछ बदल रहा है। मीडिया का बहुत ध्यान आकर्षित करने वाले परिवर्तनों में से एक का जोड़ था पेड टियर जिसे YouTube Red कहा जाता है , लेकिन एक और नई विशेषता जोड़ी गई जिस पर किसी का ध्यान नहीं गया, और वह थी प्रशंसक-योगदानित उपशीर्षक/सीसी।
यह कुछ ऐसा है जो लोग लंबे समय से पूछ रहे हैं, और यह देखकर अच्छा लगा कि YouTube आखिरकार कुछ ऐसा कर रहा है जिसे लगभग सार्वभौमिक रूप से सकारात्मक रूप में देखा जाता है।
प्रशंसक-योगदान उपशीर्षक/सीसी ठीक वैसे ही हैं जैसे वे लगते हैं। YouTube वीडियो देखने वाला कोई भी व्यक्ति उस वीडियो में CC जोड़ सकता है, ताकि निर्माता बाद में स्वीकृति दे सके -- यदि निर्माता इस सुविधा को चालू करता है। तो यह आप के लिए क्या मायने रखता है? यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप निर्माता हैं या दर्शक।
रचनाकारों के लिए
मेरा तर्क है कि CC YouTube पर सफल होने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। वे आपके वीडियो को अधिक से अधिक संभावित दर्शकों के लिए सुलभ बनाते हैं, और वे दिखाते हैं कि आप उन लोगों की परवाह करते हैं जिन्हें आपके वीडियो सुनने में परेशानी हो सकती है।
शुक्र है, भले ही आपके पास एक छोटा ग्राहक आधार हो, कोई व्यक्ति शायद आपके वीडियो को ट्रांसक्राइब करने में आपकी मदद करना चाहेगा। यदि आपके प्रशंसक आपके काम के प्रति जुनूनी हैं, तो बहुत संभव है कि उनमें से कम से कम कोई एक मदद करना चाहेगा।
इसे संभव बनाने के लिए, आपको सबसे पहले स्विच को फ्लिप करना होगा। अपने में सिर क्रिएटर स्टूडियो , खुलना समुदाय , और क्लिक करें उपशीर्षक और सीसी प्रबंधित करें . यहां से, पर क्लिक करें कोग आइकन ऊपर दाईं ओर, और क्लिक करें सभी वीडियो के लिए चालू करें .
फिर आप इसमें जाकर अलग-अलग वीडियो के लिए इसे चालू या बंद कर सकते हैं वीडियो प्रबंधक , चयन संपादित करें किसी भी वीडियो पर, और नीचे जा रहा है एडवांस सेटिंग .
याद रखें, आपको उपशीर्षक/सीसी के लाइव होने से पहले उन्हें स्वीकृत करने की आवश्यकता होगी (लोगों को झूठे, गलत, या आपत्तिजनक उपशीर्षक/सीसी अपलोड करने से रोकने के लिए), इसलिए के तहत वापस जांचना सुनिश्चित करें उपशीर्षक और सीसी प्रबंधित करें समय-समय पर टैब।
यदि उपशीर्षक आपके वीडियो की भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में सबमिट किए गए हैं, तो आप एक Google अनुवाद अनुवाद देख पाएंगे -- यह सही नहीं है, लेकिन कम से कम आपको पता चल जाएगा कि वे लगभग सही हैं।
और इसमें बस इतना ही है!
हम आपके ग्राहकों को इस नई संभावना के बारे में सूचित करने या वीडियो के अंत में इसकी घोषणा करने के लिए एक त्वरित वीडियो बनाने की भी सलाह देते हैं। लोग किसी ऐसी सुविधा का उपयोग नहीं कर सकते जिसके बारे में वे नहीं जानते कि वह मौजूद है!
दर्शकों के लिए
यदि आप अपने प्रिय निर्माता के लिए उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, तो प्रक्रिया सरल है। सबसे पहले, आप जिस भी वीडियो के लिए सीसी या सबटाइटल जोड़ना चाहते हैं, उस पर जाएं और पर क्लिक करें गियर निशान नीचे दाईं ओर। फिर चुनें उपशीर्षक/सीसी . यदि आपको यह विकल्प दिखाई नहीं देता है, तो आपको क्रिएटर को एक संदेश भेजना होगा, जिसमें उन्हें फैन-योगदानित उपशीर्षक/सीसी (जैसा कि ऊपर बताया गया है) को सक्षम करने के लिए कहा गया है।
हालांकि, अगर आपको यह विकल्प मिलता है, तो इसका मतलब है कि निर्माता ने इसे सक्षम किया है, और आप जाने के लिए तैयार हैं। इसे एक इंटरफ़ेस पॉप अप करना चाहिए जहां वीडियो बाईं ओर चलता है और आप दाईं ओर ट्रांसक्राइब कर सकते हैं। यदि आप क्लोज्ड कैप्शन का योगदान कर रहे हैं, तो पूरी तरह से ऑडियो के माध्यम से होने वाली हर चीज को लिखना सुनिश्चित करें - इसका मतलब है कि कोष्ठक में ध्वनि प्रभाव टाइप करना या यह पहचानना कि कोई जानबूझकर उच्चारण या छाप कर रहा है।
यदि आप किसी भिन्न भाषा में उपशीर्षक का योगदान कर रहे हैं, तो यह आपको मूल भाषा में बाईं ओर बंद कैप्शन दिखाएगा और आपको दाईं ओर अनुवाद करने की अनुमति देगा, जिससे वीडियो को फिर से ट्रांसक्रिप्ट करने की तुलना में प्रक्रिया थोड़ी आसान हो जाएगी।
फिर, जब आपका काम हो जाए तो बस उन्हें सबमिट करें और निर्माता द्वारा उन्हें स्वीकृत करने की प्रतीक्षा करें!
अमारा
प्रशंसकों द्वारा योगदान किए गए उपशीर्षक को सक्षम करने के लिए YouTube के आने के वर्षों पहले, अमारा ने दृश्य को हिट किया। इसने खुद को भीड़-भाड़ वाले उपशीर्षक और सीसी के लिए एक मंच के रूप में बिल किया, और इसे कई YouTubers द्वारा अपनाया गया।
इसकी लोकप्रियता, विशिष्टता और उपयोग में आसानी के कारण, यह जल्दी से मुफ्त उपशीर्षक और सीसी के लिए मानक बन गया। आज भी YouTube के अंतर्निहित प्रशंसक-योगदान उपशीर्षक के साथ, Amara समुदाय मजबूत है। आप एक निर्माता, दर्शक या दोनों के रूप में शामिल हो सकते हैं - लेकिन आपको किसी भी तरह से एक खाता बनाना होगा।
उनका सॉफ़्टवेयर किसी भी भाषा में आसानी से सीसी या उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है, और उनके पास वीडियो को सुलभ बनाने के लिए बनाए गए दर्शकों के लिए समुदाय हैं। एक निर्माता के रूप में, आपको अपने प्रत्येक वीडियो के लिए एक लिंक मिलता है जिसे आप लोगों को आसानी से उपशीर्षक जोड़ने के लिए साझा कर सकते हैं, जो कुछ को YouTube की विधि के लिए बेहतर लग सकता है, जो वीडियो की सेटिंग में अर्ध-छिपा हुआ है।
फिरना
रेव एक सेवा है जिसके तहत क्रिएटर्स अपने अंग्रेजी वीडियो को केवल प्रति मिनट के लिए कैप्शन देते हैं, या किसी अन्य भाषा में .50 प्रति मिनट के लिए सबटाइटल करते हैं। यदि आपको अपने वीडियो के लिए कैप्शन की आवश्यकता है तो यह वास्तव में एक अद्भुत, सस्ती और तेज़ सेवा है।
कैप्शन के लिए टर्नअराउंड समय आम तौर पर 24 घंटे से कम और उपशीर्षक के लिए 48 घंटे से कम है। साथ ही, कैप्शन के लिए केवल प्रति मिनट की दर से, आप 5 मिनट के YouTube वीडियो के लिए केवल या उससे भी अधिक का भुगतान कर रहे हैं। आप वास्तव में इसे हरा नहीं सकते। कई बड़े नामी YouTubers नियमित रूप से इस पद्धति का उपयोग करते हैं।
DIY कैप्शन
अपने खुद के वीडियो, या किसी और के वीडियो को ट्रांसक्रिप्ट करना चाहते हैं? DIY कैप्शन आपको YouTube के स्वचालित कैप्शन के साथ शुरुआत करने और वहां से सुधार करने की अनुमति देकर इसे थोड़ा आसान बनाना चाहिए।
बेस्ट 3 इन 1 एप्पल चार्जिंग स्टेशन
YouTube पर कुछ समय के लिए स्वचालित कैप्शन मौजूद हैं, लेकिन वे सबसे सटीक नहीं होने के लिए कुख्यात हैं। फिर भी, पूरी तरह से खाली स्लेट के बजाय अपूर्ण आधार से शुरुआत करना आसान है। इस तरह, आप केवल कुछ शब्दों को इधर-उधर कर सकते हैं, बजाय इसके कि आपको सुनने और विराम देने और पूरे वाक्यों को टाइप करने की आवश्यकता हो।
कैप्शन के मुफ्त निर्माण के लिए, जो मूल ट्रांसक्रिप्शन की तुलना में थोड़ा तेज होना चाहिए, DIY कैप्शन देखें।
YouTube के लिए उपशीर्षक
यह क्रोम एक्सटेंशन, जैसा कि नाम से पता चलता है, आपको YouTube वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने की अनुमति देता है। अब वे उपशीर्षक कहीं से प्रकट नहीं होंगे -- आपको .srt फ़ाइल की आपूर्ति करनी होगी -- लेकिन यह आपको वीडियो डाउनलोड किए बिना कोई भी वीडियो देखने की अनुमति देती है जिसके लिए आपके पास उपशीर्षक हैं।
एक्सटेंशन के भीतर से, आप OpenSubtitles.org और Amara से उपशीर्षक भी खोज सकते हैं। अगर आप अक्सर सबटाइटल के साथ काम करते हैं और YouTube पर बिना सबटाइटल वाली मूवी या कुछ देखना चाहते हैं, तो YouTube के लिए सबटाइटल्स को एक शॉट दें।
डाउनसब
क्या ऑनलाइन वीडियो पर उपशीर्षक हैं जिन्हें आप अपने कंप्यूटर पर स्थानीय रूप से सहेजना चाहते हैं? डाउनसब YouTube, DramaFever, DailyMotion, और अन्य जैसी साइटों पर वीडियो से उपशीर्षक हड़प सकता है।
यह आपको या तो उपशीर्षक के साथ ऑफ़लाइन वीडियो देखने की अनुमति दे सकता है, या आप उपशीर्षक को बेहतर बनाने पर काम कर सकते हैं। हालाँकि आप इसका उपयोग करना चाहते हैं, यह किसी भी वीडियो से कैप्शन को छीनने के लिए एक शानदार टूल है जो पहले से ही उनके पास है।
सीसीसब्स
ccSubs YouTube वीडियो से उपशीर्षक डाउनलोड करने का एक और विकल्प है, लेकिन यह पहले से ही कैप्शन किए गए वीडियो के लिए एक खोज इंजन के रूप में खुद को बिल करता है। यह इस तथ्य से उलझा हुआ प्रतीत होता है कि बहुत सारे ऑटो-कैप्शन वाले वीडियो यहां भी मिल सकते हैं, लेकिन यह आपकी खोज शुरू करने के लिए एक बुरी जगह नहीं है।
और, यदि आप डाउनसब से परेशान हैं, तो आप किसी भी भाषा में उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए यहां लिंक पेस्ट कर सकते हैं। यदि आपको अपने डाउनलोड किए गए उपशीर्षक के साथ जाने के लिए कभी भी YouTube वीडियो डाउनलोड करने की आवश्यकता हो, यह अन्य टूल के साथ भी एक विकल्प है .
आप क्या अनुशंसित करना चाहेंगे?
ये YouTube पर उपशीर्षक से निपटने के लिए सबसे लोकप्रिय टूल में से कुछ हैं, लेकिन आप क्या उपयोग करते हैं? यह एक निर्माता या दर्शक के रूप में हो सकता है।
अधिक युक्तियों के लिए, वीडियो कॉल में बंद कैप्शन जोड़ने का तरीका यहां दिया गया है।
क्या आपको लगता है कि वीडियो को कैप्शन देना और/या सबटाइटल करना ऑनलाइन वीडियो के युग में महत्वपूर्ण है? नीचे टिप्पणी में आप हमें अपने विचारों से अवगत कराएं!
साझा करना साझा करना कलरव ईमेल क्या आपको तुरंत विंडोज 11 में अपग्रेड करना चाहिए?विंडोज 11 जल्द ही आ रहा है, लेकिन क्या आपको जल्द से जल्द अपडेट करना चाहिए या कुछ हफ्ते इंतजार करना चाहिए? चलो पता करते हैं।
आगे पढ़िए संबंधित विषय- इंटरनेट
- यूट्यूब
- ऑनलाइन वीडियो
स्काई MakeUseOf के लिए Android अनुभाग संपादक और Longforms प्रबंधक थे।
स्काई हडसन की और फ़िल्में या टीवी शोहमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें
तकनीकी युक्तियों, समीक्षाओं, निःशुल्क ई-पुस्तकों और अनन्य सौदों के लिए हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ें!
सब्सक्राइब करने के लिए यहां क्लिक करें