Home-theater-designers
नेटफ्लिक्स सर्वश्रेष्ठ अनुवादकों के लिए दुनिया भर में शोध कर रहा है। जैसे-जैसे नेटफ्लिक्स नए क्षेत्रों में फैलता है, उसे अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में सामग्री का अनुवाद करने की आवश्यकता होती है। इसलिए यदि आप द्विभाषी हैं तो नेटफ्लिक्स में आपकी प्रतीक्षा में नौकरी हो सकती है। यानी आप प्रवेश परीक्षा पास कर सकते हैं।
फोन पर इंटरनेट कैसे तेज करें
जनवरी 2016 में, नेटफ्लिक्स ने हर जगह एक साथ विस्तार किया। रातों रात, नेटफ्लिक्स 130 नए देशों में लॉन्च हुआ, जिसका अर्थ है कि स्ट्रीमिंग सेवा अब दुनिया भर के 190 से अधिक देशों में उपलब्ध है। अगली चुनौती यह सुनिश्चित करना है कि इसकी सामग्री को वास्तव में अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में समझा जा सके। आप कहाँ आते हैं ...
जब अच्छे अनुवादक नेटफ्लिक्स पर जाएं
नेटफ्लिक्स ने दुनिया भर के सर्वश्रेष्ठ अनुवादकों की तलाश शुरू कर दी है। अच्छे अनुवादकों का आना मुश्किल है, इसलिए नेटफ्लिक्स ने भूसी से गेहूँ को छाँटने के लिए अपना स्वयं का परीक्षण बनाया है। हेमीज़ , जैसा कि इसे नाम दिया गया है, एक अनुवादक परीक्षण कार्यक्रम है जो विशेष रूप से नेटफ्लिक्स के लिए बनाया गया है।
जैसा कि नेटफ्लिक्स अपने में बताता है HERMES . के बारे में ब्लॉग पोस्ट , 'यह विश्वास करना कठिन है कि सिर्फ 5 साल पहले, हमने केवल अंग्रेजी, स्पेनिश और पुर्तगाली का समर्थन किया था। अब हम 20 भाषाओं को पार कर चुके हैं [...] और यह संख्या लगातार बढ़ रही है।' यह 'महान प्रतिभाओं को तेजी से जोड़ने की आवश्यकता को बढ़ावा दे रहा है जो इन सभी भाषाओं में हमारे वैश्विक सदस्यों के लिए शीर्ष स्तर के अनुवाद प्रदान करने में मदद कर सकते हैं।'
कोई भी परीक्षा दे सकता है, लेकिन केवल एक आवेदन पत्र और प्रश्नावली को पूरा करने के बाद। परीक्षण को पांच चरणों में बांटा गया है, जो कुल मिलाकर 90 मिनट तक चलता है। फिर एक व्यवस्थापक आपसे संपर्क करने से पहले आपके परीक्षा परिणामों की समीक्षा करेगा और उन्हें ग्रेड देगा।
इस परीक्षण में सफल होने से आप नेटफ्लिक्स के लिए उपशीर्षक के अनुवाद के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं। अफसोस की बात है कि आप वास्तव में नेटफ्लिक्स के कर्मचारी नहीं बनेंगे, क्योंकि आप इसके बजाय किसी तीसरे पक्ष के लिए काम करेंगे। फिर भी, यह कुछ दिलचस्प है अपने रिज्यूमे में जोड़ें कम से कम पर।
अंग्रेजी ही एकमात्र भाषा नहीं है
नेटफ्लिक्स के लिए मुख्य बात 'सदस्यों को 'उनकी' भाषा में खुश करने की इच्छा है, जबकि रचनात्मक इरादे के प्रति सच्चे रहना और गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए सांस्कृतिक बारीकियों का ध्यान रखना महत्वपूर्ण है।' जो सराहनीय है। हालाँकि, यह भी एक आवश्यकता है कि हम 'जल्दी से एक ऐसे विभक्ति बिंदु पर पहुँच रहे हैं जहाँ अंग्रेजी नेटफ्लिक्स पर प्राथमिक देखने का अनुभव नहीं होगा'।
क्या आप कम से कम दो भाषाओं में पारंगत हैं? क्या आप फिल्मों का जल्दी और सटीक अनुवाद कर सकते हैं? क्या आप नेटफ्लिक्स की सामग्री अंग्रेजी के अलावा किसी अन्य भाषा में देखते हैं? क्या आप चाहते हैं कि अधिक नेटफ्लिक्स सामग्री किसी अन्य भाषा में उपलब्ध हो? कृपया हमें नीचे टिप्पणी में बताएं!
एयरपॉड्स को लैपटॉप विंडो से कैसे कनेक्ट करें
छवि क्रेडिट: टोरबाखोपर फ़्लिकर के माध्यम से
साझा करना साझा करना कलरव ईमेल किसी भी प्रोजेक्ट के डेटा को विज़ुअलाइज़ करने के लिए डेटा-फ़्लो आरेख कैसे बनाएं
किसी भी प्रक्रिया के डेटा-फ्लो डायग्राम (DFD) आपको यह समझने में मदद करते हैं कि स्रोत से गंतव्य तक डेटा कैसे प्रवाहित होता है। इसे बनाने का तरीका यहां बताया गया है!
इंटरनेट से कनेक्ट करें लेकिन कोई इंटरनेट एक्सेस नहींआगे पढ़िए संबंधित विषय
- तकनीक सम्बन्धी समाचार
- मनोरंजन
- भाषा सीखने
- अनुवाद
- Netflix
- छोटा
डेव पैरैक MakeUseOf में उप संपादक और सामग्री रणनीतिकार हैं। उनके पास तकनीकी प्रकाशनों के लिए लेखन, संपादन और विचारों को विकसित करने का 15 वर्षों का अनुभव है।
डेव पैरैक की और फ़िल्में या टीवी शोहमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें
तकनीकी युक्तियों, समीक्षाओं, निःशुल्क ई-पुस्तकों और अनन्य सौदों के लिए हमारे न्यूज़लेटर से जुड़ें!
सब्सक्राइब करने के लिए यहां क्लिक करें